Datos Identificativos

MS ProPerformance 2008 S.L. es una sociedad con domicilio social en Calle Can Pau Birol, 3-5 (17005, Girona), con teléfono: 972 41 38 80 y email: info@motoscoot.net.

Las presentes Condiciones describen los términos aplicables a los servicios y contenidos ofrecidos a través de Motoscoot.net, así como la totalidad de aquellos contenidos en el mismo de que es titular MS ProPerformance 2008 S.L.

Todos los derechos de propiedad intelectual e industrial sobre el contenido del Sitio (con carácter meramente enunciativo, sus textos, imágenes, logos, logotipos, signos, sonidos, animaciones, vídeos, código fuente, diseño, estructura de navegación, bases de datos, etcétera), o bien son titularidad de MS ProPerformance 2008 S.L. o de sus proveedores y está protegido por las leyes de España, así como por la legislación internacional sobre derechos de propiedad intelectual, derechos de autor y derechos sobre bases de datos. No está permitida la extracción sistemática ni la reutilización de parte alguna del contenido de ninguno de los servicios de Motoscoot.net sin nuestro expreso consentimiento por escrito. Puede consultar mas información sobre el registro de marca en la página europea.

La utilización del portal por su parte supone la aceptación sin reservas de la totalidad de las presentes Condiciones de Uso. Si no está de acuerdo con estas condiciones debe abstenerse de utilizar esta página.

A estos efectos, el término “uso” incluye todas las operaciones realizadas en Internet desde el acceso al Sitio, incluyendo la consulta, independientemente del dispositivo de acceso, el tipo de conexión y el lugar de conexión. Los usuarios pueden acceder a través del Sitio a diferente tipo de información y servicios. El Sitio se reserva la facultad de modificar unilateralmente, total o parcialmente, en cualquier momento, y sin aviso previo, la presentación y configuración de la información y servicios ofrecidos desde el portal.

El usuario reconoce y acepta expresamente que en cualquier momento el portal pueda interrumpir, desactivar y/o cancelar cualquier información o servicio. Por este motivo es su responsabilidad leerlas periódicamente ya que las condiciones vigentes en el momento de uso del sitio web o de la celebración del contrato serán las que se le aplicarán.

Queda expresamente prohibida la utilización, por cualquier medio directo o indirecto de cualquiera de los contenidos del Sitio con fines que sean o pudieran ser ilícitos, así como también la realización de cualquier acción que cause o pueda causar daño de cualquier tipo, o alteraciones no consentidas, al Portal o cualquiera de sus contenidos.

Los datos personales que sean facilitados por el usuario serán tratados de acuerdo con la Política de Privacidad que se recoge en la propia web de Motoscoot.net. Así mismo al utilizar nuestra web se hace responsable de la veracidad de la información aportada sobre usted.

 

1. Productos o Servicios

El acceso a servicios o compra de productos ofrecidos en el Sitio pueden estar sujetos a la creación de una cuenta que requiera el registro de cierta información por parte del Usuario.

No vendemos productos a menores de edad. Los productos para niños disponibles en Motoscoot deben ser comprados por adultos. Los servicios de Motoscoot solamente podrán ser utilizados por menores de edad bajo la supervisión de un adulto.

Todos los productos vendidos por Motoscoot.net son productos exclusivos para competición (no pudiéndose usar por la vía pública), a menos que se indique específicamente en la ficha del producto que este tiene la condición de homologado. 

Ciertos productos o servicios pueden estar disponibles exclusivamente a través del sitio web. Estos productos o servicios pueden tener cantidades limitadas y estar sujetos a devolución o cambio de acuerdo con nuestra política de devolución. No queda garantizado que el monitor de su ordenador o pantalla de su dispositivo muestren los colores de los productos de manera exacta.

Debido a la gran cantidad de imágenes, no podemos garantizar al 100% que la imagen mostrada sea del producto que recibirás, por lo que si necesitas mas información gráfica rogamos contactes con nosotros al correo info@motoscoot.net.

 

2. Modificaciones al Servicio y Precios

Los precios de los productos y servicios están sujetos a cambios sin previo aviso. Los precios de los productos excluyen los gastos de los servicios, que se añadirán al importe total antes de proceder al pago del mismo, o en su defecto, se comunicará al cliente que el servicio de atención al cliente contactará para ofrecer la mejor oferta posible. Reservamos el derecho de modificar o discontinuar el Servicio (o cualquier parte del contenido) en cualquier momento sin aviso previo. MS ProPerformance 2008 S.L. no es responsable ante el usuario o alguna tercera parte por cualquier modificación, cambio de precio, suspensión o discontinuidad del Servicio.

Información sobre cuentas: Si el sistema informático de Motoscoot.net detecta intenciones fraudulentas (pedidos, información, powercoins, pagos) se bloqueará la cuenta. La cuenta quedará bloqueada hasta que el cliente confirme la información. En el caso de que la informaciòn se confirme como fraudulenta, la cuenta quedará bloqueada y se eliminan las Power Coins acumuladas.

 

3. Condiciones de Venta

La propiedad de la mercancía no se transmitirá al comprador hasta que éste haya satisfecho la totalidad del precio pactado, reservándose entretanto el dominio sobre dicha mercancía por parte del comprador. Sin perjuicio de las restantes Condiciones de Venta, no se considerará transmitida la propiedad de las mercancías al Cliente hasta que éste no haya cumplido su total obligación de pago en la forma convenida, quedando mientras tanto reservado el dominio a favor de MS ProPerformance 2008 SL y las mercancías en poder del Cliente en calidad de depósito.

El Cliente deberá almacenar las mercancías en depósito de tal manera que permita su identificación como propiedad exclusiva de MS ProPerformance 2008 SL. En caso de duda en cuanto a la existencia o no de reserva de dominio sobre una determinada mercancía derivada de su incorrecta identificación por parte del Cliente, se entenderá que la mercancía en cuestión está afectada por dicha reserva.

En caso de falta de pago o de demora en el pago de las mercancías por parte del Cliente, MS ProPerformance 2008 SL, podrá retirar las mercancías que estén en depósito en las dependencias del Cliente, quien en este acto autoriza irrevocablemente a MS Properformance 2008 SL para entrar en sus dependencias con este fin.

El objeto de las entregas (bienes reservados) permanecen propiedad de MS ProPerformance 2008 S.L. hasta el cumplimiento de todas sus obligaciones con el cliente desde la relación comercial.

La cancelación y/o modificación del pedido no será posible después de que el pedido haya sido procesado, y el cliente haya recibido la factura del pedido. Una vez que el cliente haya recibido el pedido en el destino elegido, podrá devolver cualquier producto siguiendo nuestra Política de Devoluciones.

 

4. Métodos de Pago

El Cliente podrá utilizar como medio de pago Paypal, las tarjetas VISA y Mastercard de crédito o débito, Scalapay, transferencia bancaria o contra reembolso; siempre que no tenga este algún tipo de restricción (por uso indebido, país de destino o importe del pedido. Todos los pagos realizados por el prestador conlleva la emisión de una factura a nombre del usuario registrado. Dicha factura será automáticamente remitida a la dirección de correo electrónico proporcionada por el usuario.

Comprando con Scalapay el cliente recibirá su pedido enseguida y pagará en el número de plazos que haya establecido. El Cliente acepta que los plazos se cedan a Retail Instalments SPV 1 Limited, a las partes vinculadas y a sus cesionarios, y autorizas dicha cesión. Scalapay esta disponible para compras en los siguientes países: Austria, Bélgica, Holanda, Finlandia, Francia, Alemania, Italia, Portugal y España.

 

5. Garantías

Tal y como indica la ley, una garantía se gestiona durante los primeros 24 meses desde la fecha de compra. La garantía cubre los posibles defectos de fábrica, y excluye el mal uso por parte del cliente. Es indispensable disponer de la factura de venta del producto. El material de competición y electrónico tiene un límite de tiempo de garantía menor, o incluso puede no tenerla, dependiendo del fabricante. Puede consultar las demás condiciones de garantía en la Política de Cambios y Devoluciones.

Durante los meses de julio y agosto varios fabricantes cierran por vacaciones. Por ello, la gestión de garantías se extenderá hasta el 15 de septiembre. Motoscoot tramitará las garantías pero estará pendiente de la aprobación del fabricante.

 

6. Condiciones de devolución

Para realizar un cambio y/o devolución debe hacerlo a través de la tienda online o en cualquiera de nuestras tiendas físicas. El plazo para el cambio o devolución es de 30 días. La devolución se efectuará en el mismo medio de pago utilizado para la compra, o mediante la adjudicación de crédito en la cuenta personal del cliente en el portal motoscoot.net.

Podrá acreditar el ejercicio del derecho de desistimiento en cualquier forma admitida en derecho considerándose válidamente ejercitado mediante el envío de un formulario de devolución que le facilitamos. Una vez impreso el mismo el cliente deberá rellenarlo y adjuntarlo a su devolución. Es obligatorio rellenar y enviar el formulario de devoluciones.

Los gastos directos ocasionados por la devolución serán abonados por el cliente.

No se aceptarán devoluciones si los embalajes del producto y todos sus componentes no son los originales o si estos no se encuentran o no están en perfecto estado. Así mismo no se aceptarán devoluciones de productos montados, usados o con signos claros de manipulación. No se aceptarán devoluciones de artículos que no estén en condiciones para su posterior venta.

Puede consultar la Política de Cambios y Devoluciones en su totalidad.

 

7. Entregas

La entrega del pedido se realizará en el domicilio designado libremente por el usuario. El prestador no asume responsabilidad alguna cuando la entrega no llegue a realizarse como consecuencia de que los datos facilitados sean falsos, inexactos o incompletos o cuando la entrega no pueda efectuarse por causas ajenas a la empresa de envíos como es la ausencia del destinatario.

Si se detecta algún deterioro o defecto en el paquete recibido, deberá hacerlo constar antes de firmar el resguardo de recepción de envío, y se debe comunicar a Motoscoot dentro de las 24h siguientes a la recepción. El paquete deberá ser revisado en el momento de entrega de forma a comprobar que el estado de la mercancía es correcto, de contrario deberá comunicarlo a Motoscoot.net en el plazo de 24 horas a partir de la recepción del paquete. Motoscoot.net no asume la responsabilidad en modo alguno, si no se cumplen las advertencias citadas anteriormente. Si por algún motivo no es posible cumplir con la fecha de entrega se informará el cliente de esta circunstancia y le daremos la opción de seguir adelante con la compra estableciendo una nueva fecha o bien de anular el pedido.

Los portes de envío están dispuestos en el enlace Envíos. El Sitio se reserva la facultad de modificar unilateralmente, total o parcialmente, en cualquier momento, y sin aviso previo, la información dispuesta en este enlace.

 

8. Aduanas

Cuando realizas un pedido de productos en Motoscoot.net para su entrega en un país no perteneciente a la Unión Europea, podrás estar obligado a abonar derechos e impuestos de importación, los cuales le serán cobrados en el momento en el que el paquete llegue a su destino. Cualquier importe adicional debido al despacho aduanero correrá a la responsabilidad del Cliente. Las políticas aduaneras varían significativamente de un país a otro por lo que te rogamos que consultes con la oficina aduanera correspondiente.

 

9. Comunicaciones y otros contenidos

Los usuarios podrán publicar sus preguntas y comentarios, siempre que el contenido de las mismas no resulte ilícito, obsceno, abusivo, constituya un supuesto de amenaza o difamación, o invada la privacidad de terceros, infrinja derechos de propiedad intelectual o de cualquier otra forma resulte ofensivo para terceros o censurable, ni consista en o contenga virus informáticos, propaganda política o contenido publicitario, correos en cadena, envío masivo de correos o constituya cualquier otro tipo de "spam".

No está permitido el uso de direcciones de correo falsas, ni suplantar la identidad de otra persona o entidad, ni falsear de cualquier otro modo el origen de cualquier otro contenido.

 

10. Campañas, Promociones, Ofertas y Flash Sale

Todas las promociones, ofertas, ventas flash (flash sale), códigos de descuento, cupones y otras campañas, en adelante denominadas campañas, son válidas sólo durante el período establecido. Ningún descuento es aplicable retroactivamente o después del final de la campaña.

Los productos sólo están sujetos a promoción, descuento o oferta durante el período de la campaña y, como tal, deben comprarse durante el período de validez de la misma. Los productos agregados al carrito durante el período de la campaña, que se compran después del final de la campaña, no disfrutan de los descuentos o promociones de la misma.

Todas las campañas están limitadas al stock existente. Una vez que finalice la disponibilidad de los productos en oferta, la campaña finalizará automáticamente.

Los cupones son aplicables en el portal Motoscoot.net, excluyendo la tarifa profesional. Los cupones y código de descuento están sujetos a excepciones y condiciones.

Los descuentos anunciados se realizan sobre el PVP del producto en oferta.

Las campañas, promociones, descuentos y ofertas se realizan de forma individual y no son acumulables con otras promociones a menos que se indique expresamente lo contrario en las condiciones de la campaña.

Los códigos de descuento y los cupones serán nulos si se cambian, copian, transfieren, subastan o venden.

Los descuentos no se aplican a los costes de envío o de gestión, impuestos o tarifas. No pueden cambiarse por efectivo o crédito, ni transmitirse a terceros.

En caso de devolución de un producto comprado en la campaña, el reembolso será equivalente al precio del producto una vez que se aplique el descuento.

Motoscoot.net se reserva el derecho de cancelar o rectificar campañas en cualquier momento y sin previo aviso.

La participación en cualquier campaña implica que el cliente acepta los términos y condiciones de la campaña, así como los términos y condiciones generales de uso y navegación del portal Motoscoot.net.

Campaña Black Friday Motoscoot 2023

1. Vigencia de la Campaña: La Campaña de Black Friday de Motoscoot estará vigente desde el 21 de noviembre de 2023 hasta el 27 de noviembre de 2023, ambos inclusive.

2. Descuentos y Ofertas: Durante la campaña, los descuentos pueden alcanzar hasta un 45% en productos seleccionados de marcas participantes como Allpro, VOCA, Malossi, Polini, Stage6, Airsal, Polisport, 100%, Dellorto, VForce y Yasuni. Los precios promocionales estarán claramente marcados en nuestro sitio web.

3. Stock Disponible: La promoción está sujeta a la disponibilidad de stock. Los descuentos y ofertas se aplicarán hasta agotar existencias. No se garantiza que los productos promocionales estén disponibles durante toda la duración de la campaña.

4. Restricciones: La Campaña de Black Friday está disponible apenqas para compras en la página web de Motoscoot. Ciertos productos y descuentos pueden estar sujetos a restricciones específicas según las políticas de los fabricantes. Consulta los detalles de cada producto en nuestro sitio web para obtener información precisa. No acumulable con otros descuentos o promociones.

5. Devoluciones y Cambios: Las compras realizadas durante la Campaña de Black Friday están sujetas a nuestra política de devoluciones y cambios estándar. Por favor, revise esta política en nuestro sitio web antes de realizar su compra.

6. Envío: Los tiempos de envío pueden verse afectados debido al alto volumen de pedidos durante la Campaña de Black Friday. Haremos todo lo posible para entregar los productos de manera oportuna, pero agradecemos su comprensión y paciencia.

7. Modificaciones: Motoscoot se reserva el derecho de modificar o cancelar la Campaña de Black Friday en cualquier momento, a su entera discreción, sin previo aviso.

Al participar en la Campaña de Black Friday de Motoscoot, aceptas estos términos y condiciones. Te recomendamos leerlos detenidamente antes de realizar tus compras.

Descuento Motoscoot Test Day 2023

Este código de descuento es válido exclusivamente para los participantes que se hayan registrado en el Motoscoot Test Day 2023. Los términos y condiciones de uso son los siguientes:

Este código de descuento es válido hasta el 14 de marzo de 2024. No puede utilizarse en combinación con otras promociones o descuentos. Para hacer uso de este código de descuento, se requiere una compra mínima de 50 euros en productos ofrecidos en www.motoscoot.net. Este código de descuento es de uso único y no podrá ser utilizado nuevamente después de su primera utilización. Para aplicar el código de descuento, ingréselo en el campo correspondiente durante el proceso de compra en el sitio web de Motoscoot. No es canjeable por efectivo y no tiene valor monetario. El código de descuento es personal e intransferible y solo puede ser utilizado por el titular de la cuenta de registro en Motoscoot. Motoscoot se reserva el derecho de modificar o terminar esta promoción en cualquier momento sin previo aviso. La utilización de este código de descuento implica la aceptación de los términos y condiciones aquí establecidos.

Código de descuento EXTRA5

El código "EXTRA5" es válido durante un período de 48 horas a partir del momento en que se envía el correo electrónico que contiene el código. Este código proporciona un descuento de 5 euros en el total de la compra, siempre que la compra alcance un mínimo de 35 euros en productos o servicios. No puede ser utilizado en combinación con otras ofertas, promociones o descuentos.Este código de descuento no es válido para la compra de productos en la sección de Outlet u otras categorías excluidas especificadas por la empresa. Para aplicar el código "EXTRA5", ingréselo en el campo correspondiente durante el proceso de compra en www.motoscoot.net. El código de descuento "EXTRA5" no es canjeable por efectivo y no tiene valor monetario. El código "EXTRA5" es de uso personal e intransferible y solo puede ser utilizado por el destinatario del correo electrónico. La empresa se reserva el derecho de modificar o terminar esta promoción en cualquier momento sin previo aviso. La utilización de este código de descuento implica la aceptación de los términos y condiciones aquí establecidos.

Campaña Flash Sale de Navidad

Al participar en esta campaña, usted acepta y se compromete a cumplir con los siguientes términos y condiciones:

Vigencia de la Campaña:

La Campaña Flash Sale de Navidad estará vigente desde el 12 de diciembre de 2023 hasta el 8 de enero de 2024.

Validez del Stock:

Los descuentos aplicados en esta campaña están sujetos al stock existente de los productos incluidos en la promoción. Motoscoot no garantiza la disponibilidad de productos en oferta.

Devoluciones:

En caso de devolución de un producto adquirido durante la Campaña Flash Sale de Navidad, se reembolsará el valor del producto de acuerdo con el precio de compra.

Duración de los Descuentos:

Los descuentos aplicados a los productos en promoción solo serán válidos durante la semana en que el producto esté en oferta. La duración de las ofertas puede variar según el producto.

Descuentos en PVP:

Todos los descuentos se aplicarán sobre el Precio de Venta al Público (PVP) de los productos incluidos en la campaña.

Acumulación de Descuentos:

Los descuentos otorgados en la Campaña Flash Sale de Navidad no pueden ser acumulados con otros descuentos, ofertas o promociones vigentes en el mismo producto.

Reserva de Derecho:

Motoscoot se reserva el derecho de modificar o finalizar la Campaña Flash Sale de Navidad en cualquier momento, sin previo aviso. En caso de terminación, no se honrarán descuentos en productos posteriores a la fecha de finalización.

Todos los códigos de descuento y cupones están sujetos a las siguientes reglas y excepciones a menos que se indique lo contrario:

Marcas: Akrapovic, Crimaz, SCProject, Rizoma, PLC Corse, Quattrini, Motul, SIP, FMF, MXS, Parmakit, 2Fast, Castrol, Seventy Degrees, MT Helmets, Thor, Shad, Bidalot, Pro Circuit, TPR Factory, SmartCarb, SHAD

Productos: VCR-RD13FT.32.BIG, VCR-RD13FT.34.BIG, A-VCR-RD13FT.BIG, 9907350, 9912800, 9914500, 9915850, 9916770, 9917400, 9919240, 9919250, 9919540, 9920500, 9920590, 9921150, 9921160, 9921450, 9921760, 9922450, 9924130, 9924230, 9924240, 9924770, 9925800, 9926560, 9926580, 9928440, 9929310, 9930000, 9930140, 9931110, 9931140, 9931270, 9931310, 9931340, 9931370, 9931620, 9931640, 9934270, 9934440, 99P0660, MS-TENT MOTOSCOOTSTICKER232, MotoscootSticker232, MOTOSCOOTSTICKERKIT, VCR-MD0800

Categorías: Ofertas, Black Friday, Kits Promoción, Outlet, Ofertas especiales, Flash Sale, Vehículos, Neumátcos, Lubricantes y Aditivos, Aceites, 

Motoscoot se reserva el derecho de modificar las condiciones de las campañas sin previo aviso. Para cualquier cambio en los contratos de compra y visita al sitio web, recomendamos consultar con frecuencia estos Términos y Condiciones.

11. Eventos

El Motoscoot Test Day, también conocido como Evento del Banco de Pruebas, y denominado como tal en adelante, tendrá lugar el sábado 14 de octubre de 2023.

Siguiendo la legislación vigente y para garantizar todas las medidas de seguridad necesarias, todos los participantes en este evento confirman haber leído y estar de acuerdo con las siguientes pautas:

• Motoscoot no se hará cargo de los participantes ni será responsable de los daños que puedan ocurrir a los vehículos durante el evento del Banco de Pruebas.
• Los participantes asumen la total responsabilidad por los vehículos y daños que estos pueden sufrir durante el evento.
• Los participantes asumen personalmente el riesgo y responsabilidad de los accidentes que se pueda sufrir o causar a cualquier otro participante. 
• Solo podrán subir al Banco de Pruebas aquellos que tengan la inscripción hecha y un número de participante asignado.
• Debido a la afluencia de gente y por motivos de seguridad, el Banco de Pruebas tiene plazas limitadas. Serán asignados turnos de entrada y salida al Banco de Pruebas.
• Los menores de edad, deberán traer un documento firmado por sus tutores legales y venir acompañado de una persona responsable mayor de edad.
• No están permitidas en el Banco de Pruebas ruedas con tacos (Cross, Enduro, Off-road). Las llantas deben tener como máximo 17″.
• Por motivos de seguridad en el Banco de Pruebas, solo aceptaremos motos con una potencia máxima de 50 caballos (50 cv). Las motos 2T pueden tener como máximo 125 cc.
• Todas las motos deben permanecer apagadas en las instalaciones Motoscoot. Solo se encenderán en el Banco de Pruebas y de acuerdo con las instrucciones del personal responsable presente en el recinto.
• No está permitido aparcar en las instalaciones del evento. A todos aquellos que se inscriban en el Banco de Pruebas se les asignará una plaza de aparcamiento para su moto que estará disponible únicamente durante el tiempo que dure su turno.
• Todo el que tenga un comportamiento indebido en Motoscoot, en el recinto del Banco de Pruebas, o en los alrededores será expulsado de la prueba.
• En todo momento, Motoscoot se reserva el derecho a cerrar el Banco de Pruebas. Motoscoot se reserva el derecho de admisión.
• Todos los participantes menores de edad deben traer un permiso firmado por el adulto responsable. Si no se presenta un permiso firmado, el participante no podrá hacer parte del evento y bloquearemos cualquier acceso al Banco de Pruebas.
• Con el fin de asegurar un flujo continuo y seguro de vehículos, participantes y visitantes, todos los asistentes al evento deberán obedecer las indicaciones del personal de Motoscoot, el personal del circuito y los miembros de seguridad. Además, se espera que permanezcan dentro de los límites del espacio designado y se desplacen de manera ordenada por las áreas asignadas del evento.
• Todos los participantes deben estar presentes para sus turnos asignados. En caso de no presentarse, el participante no podrá participar en el evento.
• Finalizado el turno asignado, el participante deberá retirar su vehículo del recinto donde se desarrolla el Banco de Pruebas.
• El descuento de 10 euros es válido durante 3 meses,para una sola compra con un importe mínimo de 50 €. 
• Si el participante cancela con menos de 48 h antes del inicio del evento, o no está presente el día del evento, Motoscoot no devolverá ni reembolsará el importe pagado por la inscripción.

De acuerdo con el nuevo Reglamento Europeo de Protección de Datos - Reglamento (UE) 2016/679, se autoriza MS PROPERFORMANCE 2008, SL con CIF B17990755, a hacer uso del material fotográfico y audiovisual que se realice durante el evento. Los datos personales que se pueden publicar son:

• Fotografías y/o nombre del participante en redes sociales y página web de MS PROPERFORMANCE 2008.
• Fotografías y/o nombre del participante en redes sociales y página web de nuestros patrocinadores / colaboradores.
• Las fotografías son destinadas a uso comercial.

El plazo que se van a conservar los datos personales es indefinido. En cualquier caso, se puede pedir la retirada y/o anulación de los datos al email info@motoscoot.net.

MS PROPERFORMANCE 2008, SL se comprometen a que la utilización de estas imágenes en ningún caso supondrá un daño a la honra e intimidad, ni será contraria a los intereses, respetando la normativa en materia de protección de datos, imagen y protección jurídica de la persona.

 

12. Legislación aplicable

El presente contrato se rige por la legislación española aplicable. Las partes acuerdan someterse para la resolución de cualquier controversia, conflicto, o reclamación derivada del presente contrato a los juzgados y tribunales de España, por ser el lugar de celebración del contrato y de prestación de los servicios objeto del presente contrato.